Navigation menu
16年前，韩国《浪漫满屋》席卷东南亚，上Rain郑智薰一举成名，也拉开了韩剧由悲剧向喜剧转型的序幕，是韩剧里程碑式作品，此后日本、泰国都翻拍过此剧，而今中国也翻拍了，名字改成《仲夏满天心》，由杨超越、许魏洲主演，对此网友期待很高，但结果让人很失望。
光从海报上就看出了乡土气息，剧中许魏洲饰演的靳泽一是一个歌星，超级有名气，可是他的服装、妆容与素人差不多，放在人群中根本认不出他来，一点明星气质都没有。播出8集，关于他的音乐展现的微乎其微，丝毫看不出对音乐的天赋和专注。
杨超越饰演的洛天然，名其名曰是坚强独立、鬼马精灵、自尊心强的天才音乐人，这些特点并未看到，剧中更像傻白甜，被闺蜜欺骗，被大明星玩弄，动作表情方面更是表现得夸张，瞪眼睛，张嘴表惊讶，爱怒吼，训斥，这些都与灵气无关。
两人之间就像过家家，女方被男方在大庭广众之下亲了，回到家没有发怒，没有感情上的冲突，至少在泰剧中，女方还给了男方一个耳光，这起码是对他不尊重自己的一个反击。婚礼造型也是超级廉价，我能说还不如他们平日出席活动穿得好吗？
编剧各种生编硬凑，还用上了失忆梗，洛天然摔倒就直接失忆了，两人从假夫妻变真同居，还睡在一张床上，强行推入剧情没有一点现实主义的基础，完全成为了一部狗血剧，悬浮于现实之上。
其实翻拍最好的是泰国版，mike与李海娜当时是颜值巅峰，两人都有中国血统，所以在外型上很得到国内人认可，mike从造型上就非常洋气，举手投足都是明星范儿，李海娜当时真是惊艳了众人，她像张柏芝、杨颖的结合体，五官立体精致，笑起来，眼睛弯弯的很甜，她把女主的小倔强、小暴力，无厘头演活了，是个活力满满的少女，太可爱。
剧中对她的美有很多慢镜头，与mike一起出席晚会，特意换了新裙子打扮了一番，出来时如同惊鸿一瞥，mike也被惊艳到。
关于感情的互动与升华，生活中有很多细节展现，比如抢被子大战、教骑自行车时闹出的笑话、mike摔了女方笔记本惹怒人家，后来不得不向人家道歉，女方为了解气让他道歉50次，mike跳舞脚伤时，李海娜的细心呵护等等，两人的眼中都是戏，有深爱，这些细节，不是《仲夏满天心》中打个柔光就可以比拟的。
其实，音乐给力，韩版《浪漫满屋》的音乐不多说，简直是经典，但泰版用了《OhbabyI》，音乐轻松轻快，很有共鸣感，此剧mike和李海娜演得很自然，演技也没有诟病，服装造型很用心，且是2014年作品，现在拿出来，照样吊打国内版《仲夏满天心》。
其实，翻拍剧，本身就挑战度很大，消费大家对原版本的印象，如果没有足够的诚意，那何必花费大量力气与时间成本呢，综上所述，国内的《仲夏满天心》，没达到及格分啊！